L’extention du Sentier Huard / Loon Trail Extension
L’extention du Sentier Huard
Le sentier Huard a été allongée de LND14 à LND1, permettant ainsi au sentier de faire maintenant le tour du lac en entier. Il est conçu pour la randonnée et la raquette. Le ski de fond sera possible en hors-piste dans les zones les plus escarpées.
L’allongement du sentier a été possible grâce à la bonne collaboration des nombreux propriétaires des propriétés privées qu'il traverse. Un gros merci à Mikaël et Jacques Dumont, Anne Pélouas et Diane Turcotte, Louisa Crooks Teron et Chris Teron, Hannah et Jonathan Franklin, Pauline Massicotte et Conservation de la nature Canada (CNC) qui ont permis au sentier de traverser leur territoire.
Un gros merci à l'équipe (Mélanie Kahle, Georges Desilets, Jayne Pollock, Alex De Zordo, David Marshall, Tomas Krejcik, Richard Wagner, Edward Suliteanu, Jack Rudnicki, Louisa Crooks et Chris Teron) dirigée par Jeff Eamon, qui a construit un pont sur le ruisseau Franklin sur ce nouveau segment du sentier.
De plus, merci à Benoit Cadieux et Spiro Trent de la municipalité de Wentworth-Nord qui ont contribué à rendre possible l’allongement du sentier.
Les projets futurs sont d'ajouter un lien qui reliera le lac Wheeler et le terrain de tennis. L'an prochain, on prévoit améliorer le sentier autour du Lac Canard.
Un dernier rappel : veuillez respecter le fait que le sentier se trouve sur une propriété privée. Restez sur le sentier et ne laissez rien derrière vous.
English version
Loon Trail Extension
The Loon Trail has been extended from LND14 to LND1 allowing the trail to now go around the whole lake. It is designed for hiking and snowshoeing. Back-country skiing will be possible by going off-trail in steeper areas.
The trail extension is only possible by the kind cooperation of the many owners of the private properties it crosses. Special thanks to Mikaël and Jacques Dumont, Anne Pélouas and Diane Turcotte, Louisa Crooks Teron and Chris Teron, Hannah and Jonathan Franklin, Pauline Massicotte, and the Nature Conservancy of Canada (NCC) who have allowed the trail to cross over their land.
Special thanks go to the team (Mélanie Kahle, Georges Desilets, Jayne Pollock, Alex De Zordo, David Marshall, Tomas Krejcik, Richard Wagner, Edward Suliteanu, Jack Rudnicki, Louisa Crooks Teron and Chris Teron) lead by Jeff Eamon, who built a foot bridge over the Franklin Creek on this new segment of the trail.
In addition, thanks to Benoit Cadieux and Spiro Trent from the municipality of Wentworth-Nord who assisted in making the trail extension possible.
Future plans are to add a link that will connect to Lac Wheeler and the tennis court. Next year we have plans to improve the trail in the area around Lac Canard.
A final reminder – please respect that the trail is on private property. Stay on the trail and leave nothing behind.