Étiquette sur les sentiers / Trail etiquette
Étiquette sur les sentiers
Notre paradis hivernal bat son plein… De nombreux raquetteurs et skieurs profitent des sentiers autour du lac que tant de bénévoles ont aménagés et entretenus. N’oubliez pas que nos sentiers sont multi-usages et assurez-vous de choisir le bon côté pour skier ou faire de la raquette. Il y a assez de place pour les deux activités côte à côte.
Trail etiquette
Our winter wonderland has started... Many on snowshoes and skis are enjoying the trails around the lake that so many volunteers have worked on. Please be aware that our trails are multi-use and make sure that you snowshoe or ski on the appropriate side. There is room for both activities side by side.
Consultation publique
La municipalité tient une consultation publique sursa nouvelle politique environnementalesamedi prochain le18 janvier de 10h à 12h. Il est possible d’y participer en personne ou en ligne.
Votre exécutif encourage tous ceux et celles que les questions environnementales intéressent à y participer. Vous en apprendrez beaucoup sur les nouvelles orientations de la municipalité et vous pourrez poser vos questions sur les moyens mis en œuvre pour les appliquer.
Cette consultation publique se tiendra à :
L’église Saint Michel (salle Gougeon) 6650 Route Principale.
le 18 janvier de 10h à 12h
Vous pouvez aussi participer en ligne :
https://us06web.zoom.us/j/81698025457?pwd=0m1Q9pcCy5RNlxbf0pmNkigKHNbnX5.1
Public consultation
The municipality will be holding a public consultation on itsnew environment policynext Saturdaythe 18th of January from 10 to 12. People can participate either in person or virtually. Your executive encourages all those interested in our environment to participate. You will learn a tremendous amount about the future policies of the Municipality and you can ask questions about how the municipality intends to apply these policies.
The public consultation will be held at:
Saint Michel Church (salle Gougeon), 6650 Route Principale.
the 18th of January from 10 to 12
You can also participate virtually at:
https://us06web.zoom.us/j/81698025457?pwd=0m1Q9pcCy5RNlxbf0pmNkigKHNbnX5.1
JOURNÉE HIVERNALE / WINTER DAY
2025
JOURNÉE HIVERNALE
Bonjour à tous,
Nous tiendrons, comme prévu, notre journée d’activités hivernales le samedi 25 janvier prochain.
Nous vous proposons un rendez-vous le matin, à partir de 9h45, pour un départ des groupes à 10h, autour du quai de Gino et Geneviève pour les skieurs et devant leur maison, au 1123 chemin Notre-Dame Nord pour les raquetteurs. On pourra former plusieurs groupes, adaptés au niveau de chacun.
Par la suite, vers 12h, nous pourrons nous retrouver chez Gino et Geneviève, au 1123 chemin Notre-Dame Nord, pour nous réchauffer et partager un lunch collectif.
RSVP par courriel à l’Association du lac en nous indiquant si vous comptez faire de la raquette ou du ski de fond et si vous vous joindrez à nous par la suite pour le lunch :
lacnotredameqc@gmail.com
Au plaisir de vous retrouver au grand air!
Avec nos meilleurs vœux pour une belle année 2025!
Votre exécutif
English version
WINTER DAY
Hello everyone,
This year, your LND Winter Day will be held on Saturday January 25th, 2025.
We will meet in the morning at 9:45am, to hit the trails at 10:00am, on the lake around Gino and Geneviève's dock for the skiers and in front of their house, at 1123 Notre-Dame Road North, for the snowshoers. We will form groups according to everyone’s abilities.
Then we will gather around 12:00pm back at Gino and Geneviève's, 1123 chemin Notre-Dame Nord, to warm up and share a potluck lunch.
Please RSVP by email to the Lake Association:
lacnotredameqc@gmail.com
and let us know if you will be skiing or snowshoeing and if you will attend the lunch afterword.
We look forward to seeing you in the great outdoors!
Best wishes for a great 2025!
Your Executive
Vos Bacs / Your bins
Avec l'arrivée de l'hiver -et donc du déneigement des chemins- nous vous rappelons que le règlement municipal interdit de laisser les bacs de déchets, compostage ou recyclage au chemin pendant plusieurs jours. Nous invitons les villégiateurs qui ne sont pas présents la semaine à apporter leurs matières résiduelles dans les bacs semi-enfouis à l'entrée du lac.
Merci de votre collaboration.
**********
With the beginning of winter -and snow-clearing of the roads- we wish to remind you that the municipal bylaw does not allow you to leave your garbage, composting or recycling bin on the side of the road for several days. We encourage all cottagers who are not present during the week to bring their bags to the big bins at the entrance of the lake.
Thank you for your collaboration.
L’extention du Sentier Huard / Loon Trail Extension
L’extention du Sentier Huard
Le sentier Huard a été allongée de LND14 à LND1, permettant ainsi au sentier de faire maintenant le tour du lac en entier. Il est conçu pour la randonnée et la raquette. Le ski de fond sera possible en hors-piste dans les zones les plus escarpées.
L’allongement du sentier a été possible grâce à la bonne collaboration des nombreux propriétaires des propriétés privées qu'il traverse. Un gros merci à Mikaël et Jacques Dumont, Anne Pélouas et Diane Turcotte, Louisa Crooks Teron et Chris Teron, Hannah et Jonathan Franklin, Pauline Massicotte et Conservation de la nature Canada (CNC) qui ont permis au sentier de traverser leur territoire.
Un gros merci à l'équipe (Mélanie Kahle, Georges Desilets, Jayne Pollock, Alex De Zordo, David Marshall, Tomas Krejcik, Richard Wagner, Edward Suliteanu, Jack Rudnicki, Louisa Crooks et Chris Teron) dirigée par Jeff Eamon, qui a construit un pont sur le ruisseau Franklin sur ce nouveau segment du sentier.
De plus, merci à Benoit Cadieux et Spiro Trent de la municipalité de Wentworth-Nord qui ont contribué à rendre possible l’allongement du sentier.
Les projets futurs sont d'ajouter un lien qui reliera le lac Wheeler et le terrain de tennis. L'an prochain, on prévoit améliorer le sentier autour du Lac Canard.
Un dernier rappel : veuillez respecter le fait que le sentier se trouve sur une propriété privée. Restez sur le sentier et ne laissez rien derrière vous.
English version
Loon Trail Extension
The Loon Trail has been extended from LND14 to LND1 allowing the trail to now go around the whole lake. It is designed for hiking and snowshoeing. Back-country skiing will be possible by going off-trail in steeper areas.
The trail extension is only possible by the kind cooperation of the many owners of the private properties it crosses. Special thanks to Mikaël and Jacques Dumont, Anne Pélouas and Diane Turcotte, Louisa Crooks Teron and Chris Teron, Hannah and Jonathan Franklin, Pauline Massicotte, and the Nature Conservancy of Canada (NCC) who have allowed the trail to cross over their land.
Special thanks go to the team (Mélanie Kahle, Georges Desilets, Jayne Pollock, Alex De Zordo, David Marshall, Tomas Krejcik, Richard Wagner, Edward Suliteanu, Jack Rudnicki, Louisa Crooks Teron and Chris Teron) lead by Jeff Eamon, who built a foot bridge over the Franklin Creek on this new segment of the trail.
In addition, thanks to Benoit Cadieux and Spiro Trent from the municipality of Wentworth-Nord who assisted in making the trail extension possible.
Future plans are to add a link that will connect to Lac Wheeler and the tennis court. Next year we have plans to improve the trail in the area around Lac Canard.
A final reminder – please respect that the trail is on private property. Stay on the trail and leave nothing behind.
2024 - LND Jounrnée Estavale / Summer Day - - Le 3 Août/August 3
UNE BIEN BELLE JOURNÉE ESTIVALE
ACTIVE, INSTRUCTIVE, FESTIVE ET VERTE
AU LAC NOTRE-DAME
LE 3 AOÛT PROCHAIN!
10h : Jeux pour les enfants
Chez Geneviève Couture, au 1361 Notre-Dame Nord
Es-tu un enfant qui aime les jeux? Qui aime le lac Notre-Dame? Qui aimerait venir nous
aider à trouver des petits trésors qui se sont égarés? Oui? Alors je te donne rendez-
vous à 10h00. Tu peux amener tes amis!
Parents: La fête des enfants aura lieu au 1361, ch. Notre-Dame Nord. On vous invite à
arriver par embarcation. Le quai est du côté nord du lac, tout près de l'embouchure pour
St-Victor. Vous y verrez 4 chaises adirondacks bleues. Un petit lunch au hot-dog sera
offert aux enfants après les aventures du matin. Bienvenue à tous les jeunes!
14h : Défilé de bateaux
À la demande générale nous aurons notre 5e défilé de bateaux annuel autour du lac.
Rendez-vous à la grande île à 14h ou joignez-vous au défilé quand il passera devant
votre quai ou accès. Nous circulerons dans le sens des aiguilles d’une montre.
17:30h : BBQ
Au pavillon Monfort, 160 Rte. Principale. Saucisses, hot-dogs, blé d’inde, vin, bière et
jus servis. SVP apportez une salade ou un dessert et vos propres couverts : assiettes,
ustensiles et verres. On tente de rendre notre BBQ le plus vert possible en évitant le
plastique et les objets jetables!
Si possible, veuillez faire du covoiturage car les places de parking seront limitées.
RSVP
S’il vous plaît envoyez aussitôt que possible un courriel à l’adresse de l’association
pour nous indiquer combien d’adultes et d’enfants de votre groupe seront présents au
BBQ.
lacnotredameqc@gmail.com
Au plaisir de vous y voir!
Votre exécutif
English version
A BEAUTIFUL SUMMER DAY
AT LAC NOTRE-DAME
ACTIVE, INSTRUCTIVE, FESTIVE AND GREEN
SATURDAY, AUGUST 3!
10 am Children’s Games
At Geneviève Couture’s house, 1361 Notre-Dame Nord
Hi kids! Do you like fun and games? Do you like being at the lake? Would you like to
help us to find some lost treasure? Then I invite you to come play with us at 10h00. You
can bring your friends!
Parents: The kids party will be at 1361, ch. Notre-Dame Nord. If possible, try to come by
boat. The dock is on the North shore of the lake, close to the lake St-Victor. You'll see 4
blue adirondack chairs. A small lunch (hot-dogs) will be offered after the activities.
Welcome to all our young people!
2 pm 5 th Annual Flotilla
Back by popular demand! We will meet at Big Island and paddle our way clockwise
around the lake. If you can’t join the flotilla, cheer on your neighbours from your access
or dock!
5:30 pm BBQ
At Monfort Pavilion, 160 rte. Principale. Sausages, hot-dogs, corn on the cob, wine,
beer and juice served. Please bring a salad or a dessert and your own plates, glasses
and cutlery. We are trying to make this event as green as possible, avoiding plastic and
disposable items!
If possible, please carpool as parking will be limited.
RSVP
Please send a note to the Lake Association email address asap to let us know how
many adults and kids will be in your group
lacnotredameqc@gmail.com
We hope to see you there!
Your Executive
LND Association Assemblée Générale Annuelle / General Annual Meeting
De l’Association des propriétaires du lac Notre-Dame / Lac Notre-Dame Property Owners Association
Assemblée Générale Annuelle / General Annual Meeting
Samedi 25 mai 2024 à 10h / Saturday May 25th 2024 at 10 am
au Pavillon Montfort
160 Rte Principale, Wentworth-Nord
Journée Hivernale / Winter Family Day - 2024
Bonjour à tous,
Nous tiendrons, comme prévu, notre journée d’activités hivernales le 27 janvier prochain.
Nous vous proposons un rendez-vous le matin, à partir de 9h30, pour un départ des groupes à 10h, autour du quai de Gino et Geneviève pour les skieurs et devant leur maison, au 1123 chemin Notre-Dame Nord pour les raquetteurs. On pourra former plusieurs groupes, adaptés au niveau de chacun. Bien sûr, les enfants sont les bienvenus!
Par la suite, vers 12h, nous pourrons nous retrouver chez Alex et Jayne, au 1095 chemin Notre-Dame Nord, pour nous réchauffer et partager un lunch collectif.
Enfin le souper aura lieu à La Cage Brasserie Sportive à St. Sauveur à 17h45 (75, avenue De La Gare). C'est l'un des rares restaurants à pouvoir accueillir notre grand groupe. Veuillez RSVP par courriel à l'Association du Lac à:
lacnotredameqc@gmail.com.
https://www.cage.ca/restaurants/saint-sauveur
Au plaisir de vous retrouver au grand air!
Avec nos meilleurs vœux pour une belle année 2024!
Votre exécutif
********
Hello everyone,
As planned, we will be holding our Winter Day on January 27th.
We will meet in the morning at 9:30 am, to hit the trails at 10:00, on the lake around Gino and Geneviève's dock for the skiers and in front of their house, at 1123 Notre-Dame Road North, for the snowshoeers. We will form groups according to everyone’s abilities. Of course the children are welcome!
Then we will gather around 12:00 at Alex and Jayne's house, 1095 chemin Notre-Dame Nord, to warm up and share a potluck lunch.
Finally the supper will be held at La Cage -Brasserie Sportive in St. Sauveur at 5:45 pm (75, ave De La Gare). It is one of the few restaurants that could accommodate our large group. Please RSVP by email to the Lake Association at:
lacnotredameqc@gmail.com
https://www.cage.ca/restaurants/saint-sauveur
We look forward to seeing you in the great outdoors!
Best wishes for a fabulous 2024!
Your Executive